Quincaillerie

Quincaillerie is een prachtig frans woord voor een winkel waar je spullen voor het klein onderhoud, (ver)bouwen en schoonmaken van je huis kunt krijgen.
Net als buurtwinkels die meer en meer worden verdrongen door supermarkten, zien we hier in Frankrijk de ‘echte’ quincailleries verdwijnen. Daarvoor in de plaats komen dan grote zaken van ketens als Mr.Bricolage en Bricorama .

Toen wij in 1999 regelmatig in onze vakantieboerderij in Colroy gingen vertoeven, hadden we natuurlijk ook behoefte aan schroeven, moeren, verf en bijvoorbeeld ook een grasmaaier.
Op nog een 2 kilometer afstand in het naburige dorp vonden we een quincaillerie. Ideaal.
Achter een parkeerplaats dachten we in eerste instantie een klein landelijk winkeltje aan te treffen. Maar schijn bedriegt …

Om te beginnen stonden buiten gloednieuwe landbouwmachines, enige tractoren en ook een aantal enorme kachels. Eenmaal binnen, bleken ze echt van alles te hebben.

Werkelijk, je kunt het niet zo gek bedenken of ze hebben het. De meest vreemde haken en ogen, schroeven en bouten.

Maar ook vallen en dan bedoel ik niet alleen muizenvallen, zijn er te koop. De Fransen zijn ook dol op allerlei soorten vergif en kunstmest.

Er werken 2 of 3 broers. Twee dikke ietwat tandeloze mannen in zo’n tuinbroek. Eentje zag je nauwelijks in de winkel. Die werkte in de smederij, want die hebben ze ook. De ander schuifelt door de winkel met een kat in zijn nek. Die ligt daar en slaapt of zo. Echt, in zijn dikke nek.

Hoewel ik redelijk Frans spreek, deden ze altijd of ze me niet verstonden en moest ik het met nummer 3 doen. Nu dacht ik altijd dat het een zoon was, maar ik geloof toch dat het ook een broer was.

Hij verstaat me wel. Wat ik aan hem bijzonder vond en vindt is dat hij, hoewel het een zootje is, precies weet waar alles ligt. Hij stuurt me altijd feilloos naar de goede gang en het goede schap.

Wat ook mooi is, is het vertrouwen. Je kunt rustig vast iets in de auto zetten en dan afrekenen. Of als je 15 schroeven pakt, telt hij ze niet. Hij vraagt combien? En zegt dan, na je antwoord, wat je moet betalen. Opschrijven kan ook.
La prochain fois …

HPO in de Elzas ?!

Masterclass 19 Maart a photo by jolisoleil on Flickr.

Onlangs besprak ik het HPO boekje. Over champagne schreven ze: …

Ik vroeg mij toen af of ze dat in de Elzas ook doen. Ik weet nu het antwoord: In ieder geval voor een aantal wijnhuizen en wijnen is dat inderdaad het geval.

Op de voorjaarsmasterclass op 19 maart in Colmar dronken we onder meer een Hugel Gentil, dat is een mix van Sylvaner en Riesling en een Trimbach Riesling, beiden van 2008 volgens het etiket.

De Hugel is licht, fris; een mooie droge assemblage. De Trimbach is verrassend zoet en vol met ‘pas’ in de afdronk het Riesling zuurtje.
Van de Gentil worden jaarlijks maar liefst 500.000 flessen geproduceerd en van de Trimbach 340.000. Beide wijnhuizen exporteren onder meer naar de Verenigde Staten en Japan. China wordt ook steeds belangrijker.
Ik hoorde dat de Trimbachs een appartement in de U.S. hebben. Ze zitten daar elk jaar 2 tot 3 maanden om alle belangrijke klanten in de US te kunnen helpen.

Het is voor beide wijnproducenten van belang dat ze elk jaar weer een herkenbare wijn van constante kwaliteit kunnen leveren. Alleen al daarom kunnen en zullen in zo’n 2008 fles dus ook andere jaren voorkomen, zo werd mij verteld. Maar daar is dus niets mis mee. Sterker nog het is heel HPO.

Choses des Vosges, JoliSoleil en wijnproeven in de Elzas.

Daar we helaas nog maar 1 eigen woning kunnen verhuren, hebben we de promotie van onze verhuur en overige activiteiten een beetje aangepast.

Op de website: Choses des Vosges staat nu algemene informatie over vakantie-vieren in de Zuid-Vogezen. We willen op deze plek allerlei actuele informatie geven. We geven bijvoorbeeld adressen van restaurants die de moeite waard zijn. Op deze site kunnen ook andere aanbieders van vakantiehuizen hun huis voor verhuur aanbieden. Dat doen zij tegen een kleine vergoeding en/of tegen een linkruil. Een voorbeeld is dit landelijk gelegen chalet bij Thiriville. Dit huis staat ook te koop via onze site.

Ook anderen kunnen hun huis in de regio te koop aanbieden. Een voorbeeld is deze mooie ferme in Colroy la Grande.

Wilt ook u uw huis via deze site 'te huur' of 'te koop' aanbieden? Neem even contact op!

Ons bedrijf 'JoliSoleil' heeft nu een andere eigen site.
Hier vindt u ook informatie over onze wijnproeverijen.
We doen die in of bij Gerardmer en gaan daarnaast met kleine groepen 'echt' de Elzas in. We hebben de Elzas de afgelopen twaalf jaar goed leren kennen. We kennen diverse wijnboeren. En we zijn in heel wat restaurants geweest.

Wilt u meer weten over onze Elzas wijnarrangementen kijk dan eens op de site wijntoer-frankrijk.com. U kunt een dag mee, maar bijvoorbeeld ook voor drie dagen boeken. En wilt u zich echt eens laten verwennen en bijvoorbeeld eten in de beste (Michelin) restaurants boek dan de luxe 5-daagse wijnreis.

Wintersport in de Vogezen - vooruitblik op januari Nieuwsbrief

De eerste Nieuwsbrief van het nieuwe jaar 2011 zal gaan over wintersport in de Vogezen.

Natuurlijk kun je hier skiën. Behalve alpine-skiën hebben we het dan natuurlijk ook over langlaufen. Bij mijn voorbereidingen kwam ik ook 'ski-wandelen' tegen. Dat doe je ook op ski's en niet op raquettes, dat is weer wat anders.

Er wordt hier ook aan ski-schansspringen gedaan. Bij Les Bas Rupts/ Gerardmer is daartoe een baan gemaakt, waar je overigens ook zomers terecht kan.

VTT is hier het gehele jaar populair. Dat wil zeggen: ook in de winter kun je er op je mountainbike in de sneeuw op uit.

Ik vond diverse adressen waar je met poolhonden actief kunt zijn. Wandelen is mogelijk, maar je kunt er ook op uit met de hondenslee onder leiding van een musher.
Ik vond een stel dat hiernaast ook nog rendieren houdt. Die kunnen je slee natuurlijk ook trekken. Hun boerderij 'Klein Finland' ligt vlakbij Lac Blanc op zo'n 900 meter hoogte. Bijgaand filmpje werd op Direct8 over hen uitgezonden.

Meer informatie vindt u straks in de januari Nieuwsbrief.
Wilt u de Choses-des-Vosges Nieuwsbrief ook ontvangen stuur me dan SVP een mailtje.

Nieuwsbrief Kerstmarkten

Prettige Kerstdagen en een goed 2011!
Wij wensen al onze vrienden en relaties prettige Kerstdagen en een goed jaar 2011.

Mocht u nog deze kant opkomen dan is de beschrijving van een aantal Kerstmarkten in onze Kerst Nieuwsbrief wellicht iets voor u.

Behalve de Kerstmarkten in de grotere steden zijn zeker ook de markten in een aantal kleinere plaatsen de moeite waard.

Weersverwachting

Het weer voorspellen is niet zo gemakkelijk. Je zou echter verwachten dat de verschillende weerstations toch wel ongeveer op hetzelfde uitkomen. Zeker als het niet om een lange termijnberwachting gaat, maar om vandaag of morgen.

Tot onze verbazing loopt eea echter vaak enorm uiteen.
The Weather channel geeft (zie de tweede afbeelding) voor vandaag een zonnetje. MeteoFrance (zie de eerste afbeelding) mist en sneeuw.

Uitkomst: MeteoFrance zit er vandaag het dichtste bij; het is bedekt, maar het sneeuwt niet.
Met een paar dagen nog es kijken. We zullen dan ook een professionele weer-app voor de iPad raadplegen.

Choses des Vosges - informatie over de Vogezen

Een tijdje weggeweest. Maar nu begin december 2010 weer tijd voor de Blog. Daar het appartement dat ik verhuur in Gerardmer ligt, concentreren we ons vooral op die stad. Maar via 'Choses des Vosges' willen we breder gaan. Zo willen we bijvoorbeeld ook melden wat er in het Centre Pompidou in Metz te zien is. En nu in het winterseizoen over Kerstmarkten berichten (binnenkort in de Nieuwsbrief) en bijvoorbeeld over skieen in La Bresse. Wist u dat op 17 december aanstaande aldaar het grootste skicentrum van Noord-Oost Frankrijk wordt geopend? Toch bijzonder dat er investeerders zijn die dat in deze jaren van crisis aandurven!

Terug naar Gerardmer. Op Facebook Gerardmer publiceren we ad hoc nieuws en wetenswaardigheden. Wordt ook fan!

De Sinterklaas Nieuwsbrief is uit. Binnenkort de Kerst Nieuwsbrief met als thema Kerstmarkten. Meldt u ook aan!

Wij wensen onze lezers een plezierige Sinterklaas!!!

Elzas 'wine and dine' weekend eind september.

Elzas 'wine and dine' weekend vanaf vrijdag, 24 September 2010 at 10:00, vanuit een romantisch hotel in de Elzas.

Bijzondere wijnen proeven en lekker lunchen en dineren op plaatsen in de Elzas waar u zelf niet zo gauw komt. Bezoek aan diverse wijngaarden. Begeleiding door wijnkenner die al jaren vlakbij de Elzas woont en werkt.

Zie ook 'events' op Facebook.

Belangstelling? Mail :pieter@wijntoer-frankrijk.com

Xonrupt-Longemer

Geluidloos bellen wordt mogelijk: Mobiel bellen zonder geluid te maken, het kan met een nieuwe technologie die is ... http://bit.ly/924jxL /via @nosheadlines

Adieu chalet double !!

Na onze emigratie in 2003 naar Frankrijk kochten we als eerste huis voor de verhuur een dubbelchalet in Plainfaing. We noemden het huis naar onze dochter 'Linda Catharina'.
Plainfaing ligt niet ver van de Elzas (Kayserberg) en het wintersportgebied Lac Blanc. Aan de andere kant ligt Gerardmer op zo'n 20 minuten rijden.
Door een scheiding kwam dit huis in 2008 op de markt.

In 2004 volgde de aanschaf van een chalet in het plaatsje Vexaincourt iets noordelijker. Vexaincourt ligt in het merengebied Les lacs Pierre Percee.
We wilden ook daar investeren, omdat het een ander veelbelovend gebied betreft naast Gerardmer. Het is een gebied wat nog in ontwikkeling is. We wilden bovendien onze belangen spreiden.
Dit huis is na genoemde scheiding begin dit jaar al verkocht.

Terug naar Plainfaing waar het allemaal begon. Het huis is nu ook verkocht. Op 3 september sliepen we er voor de laatste keer.
We hebben er veel meegemaakt. Vele, vele huurders mochten we ontvangen. Veel zon en warmte, maar ook sneeuw, veel sneeuw.

Het huis is nu weer eigendom van een Nederlands stel. Een zijde blijft prive voor henzelf. De andere zijde zal in de toekomst weer worden verhuurd.

Wij verhuren nog onze fermette in Laveline en ons appartement in Gerardmer. We zijn er dus nog voor u!
Daarnaast zitten we regelmatig met groepen in de Elzas om wijn te proeven.

Adieu Linda/ Catharina. Bedankt! en veel succes en geluk in de toekomst.