Fietsen in de Vogezen

Vanuit Nederland en Belgie ontmoeten we geregeld groepjes mensen die met de (race)fiets in of achter de auto bij ons in Frankrijk komen logeren. Voor een week, maar ook 'even' voor een weekend. Het is per auto natuurlijk ook maar 4- 6 uur rijden.
Ze stallen hun fietsen in de garage. (Op 1 na hebben al onze huizen een garage.)
Overdag gaan ze op pad of beter gezegd de weg op.

Een aantal tochten dat de moeite is staat hier opgesomd. We hebben daarbij dankbaar gebruik gemaakt van het boekje: Fietsen in de Vogezen door Alex PolFliet
Meer informatie hebben we op aanvraag!

LET OP !!! In de maanden mei, juni en september, oktober krijgen fietsers 15% korting !

Snoep en fris

Het valt ons op dat sommige beslissingen worden ingevoerd zonder al te hevig protest. Zo heeft de regering besloten om met ingang van het schooljaar 2005-2006 alle snoep- en frisdrankautomaten te verbieden op scholen. Dit om het overgewicht van de jeugd tegen te gaan. Zonder al teveel commotie werd de regel ingevoerd en inderdaad, alle automaten zijn verdwenen.

Dat zien we in Nederland niet zo snel gebeuren, de leveranciers van de automaten en/of de leveranciers van de producten zouden onmiddellijk in opstand zijn gekomen.

Agenda voorjaar en zomer 2006

Wijnproeven, paardrijden, vissen, spektakel (lichtshows); er is van alles te doen!
Klik SVP hier voor wat meer en uitgebreider informatie.
Een lijst in het Frans voor de Vogezen, staat hier.
Idem voor de Elzas kijkt u bijvoorbeeld hier.


Voor specifieke wensen: mail of bel!

Programme séminaire Vins d’Alsace 2006

Samedi 2 et dimanche 3 septembre (session en langue anglaise)

Vendredi 20 et samedi 21 octobre

Vendredi 17 et samedi 18 novembre

Tarif : 290 € TTC / pers. Sans hébergement.

Hébergement : plusieurs possibilites de JoliSoleil (...)

Sociale voorzieningen in Frankrijk

Eigenlijk staan we er nooit bij stil maar nu we hier wonen merken we dat de sociale zekerheid hier op punten veel minder is dan in Nederland !!!!

Het inkomensgat bij de doorsnee werknemer bij ziekte is in Nederland 0%. Denemarken is het enige mand van de EEG dat ook een verschil van 0% heeft, alle andere landen hebben een inkomensgat. Frankrijk staat daarbij op de 1^e plaats met een gat van 34%, op de 2^e plaats komt België met 28% en op de 3^e plaats Duitsland met 27%. Gelukkig zijn we hier nooit ‘echt’ ziek geweest.

Pinkstermaandag is een vreemde dag in Frankrijk; sinds 2005 is dit de dag van de solidariteit, ingevoerd sinds de extreem warme zomer van 2003, waarin veel oude mensen omkwamen. In 2005 was het de dag voor de ouderen onder ons, dit jaar 2006 kwam het geld ten goede aan de gehandicapte medemens. Een goe idee, maar ook een rare situatie, want de ene helft van de bevolking werkt wel en de andere helft niet.

In ieder geval is nu duidelijk dat het een vrije dag kost als je niet werkt op deze dag; Vorig jaar was hier nog veel onduidelijkheid over en werd er hevig over gedebatteerd……..

September maand – JoliSoleil Elzas wijnmaand

We zijn wijnliefhebbers en we wonen vlakbij de Elzas. Regelmatig gaan we naar proeverijen. U kunt daar op verschillende manieren van meegenieten.

Voor iedereen die in september langs komt hebben we een aantal verschillende ‘proef’- flessen gratis beschikbaar. Daar zitten grote namen tussen, maar ook lekkere en betaalbare wijnen van wijnhuizen die (voor zover wij weten) in Nederland niet verkrijgbaar zijn.

Zonder meerpijs oftewel tegen kostprijs (voorlopig) kunnen wij u die wijnen ook in Nederland en Belgie leveren.

Op zaterdag 2 en zondag 3 september (sessie in het engels) en idem op 20 en 21 october en tot slot op 17 en 18 november wordt in Colmar georganiseerd het ‘Séminaire Vins d’Alsace 2006. De kosten aldaar bedragen , 290 € TTC / pers. U leert hier van alles over (Elzas) wijnen. Wij kunnen voor uw overnachting en vervoer zorgen.

Wilt u (met uw familie, vrienden of familie) samen met ons eens wijnproeven dat kan dat! We verzorgen proeverijen ‘op maat’ in Le grand Soleil in La Forge.

U kunt ook met ons mee naar een aantal wijnhuizen met een meerdaags wijnarrangement.

Het weer 2005 - begin 2006

Het weer is wisselend geweest, de winter was bij vlagen streng en lang…Het eerste weekend van maart lag er nog volop sneeuw bij ons. Voor de wintersporters was het dus allemaal prima. Maar zelden hebben we daarna zo’n natte en koude maand mei gehad. Op 31 mei jl. viel er zelfs nog natte sneeuw in Gérardmer. De plaatselijke kranten meldden dat het de langste winter was sinds 30 jaar.

Weergoden : in mei willen we lente !!

JoliSoleil - nieuwe boerderij in La Forge - het verhaal.

Vanaf eind december hebben we een enerverende tijd gehad, op 27 december 2005 tekenden we het voorlopig koopcontract voor een grote boerderij bij Ban sur Meurthe, ten oosten van Gérardmer.Vanaf dat moment waren we druk met aankopen, het aanpassen van internetsites, wintersportvakanties en andere werkzaamheden.

Medio april 2006 jl. stond het tekenen bij de notaris gepland. Echter, begin april ontdekten we dat de waterbron, de enige watervoorziening, daar er geen leidingwater is, compleet droog stond. Het bleek toen ineens ook onduidelijk wat de inhoud van de ondergrondse citerne nu eigenlijk was en sterker nog waar die uberhaupt lag (...) Tegenstrijdige berichten en een hoop gedoe. De eigenaresse zou de bron binnen twee weken wel even repareren. (...) We moesten toen de moeilijke beslissing nemen alles af te blazen omdat we geen risico kunnen nemen een grote boerderij te verhuren waarbij we niet zeker weten of er juist in de zomer, voldoende water is….. Dit was ons oorspronkelijk wel gegarandeerd. Maar ... enfin, gelukkig zonder al te veel extra kosten werd de koopakte ontbonden.

Heel snel erna kwam de makelaar met een andere boerderij, dit maal bij La Forge iets ten westen van Gérardmer, prachtig gelegen en precies wat we zochten. Het meeste van de door ons al bestelde spullen konden we gelukkig ook daar kwijt. Op 18 mei werd deze koop officieel bevestigd. We hebben de afgelopen twee jaar al heel wat notarissen gezien.

De boerderij heet ‘ Le Grand Soleil’ en heeft 6 slaapkamers en 3 toiletten en badkamers waardoor er tot 16 personen zonder problemen in kunnen overnachten. Foto’s en meer informatie vindt u hier. : www.jolisoleil.fr/laforgenl.htm

Met Hemelvaartsdag, 25 mei arriveerden de eerste gasten.

Rétrospectif la saison de 2005 - 2006 skis

Les régions plus petites de montagne de la France ont eu une excellente saison d'hiver avec la couverture exceptionnelle de neige dans les conditions centrales et très bonnes de VOSGES, de Jura et de massif en Corse et les Pyrénées. Bien que toutes les chutes de neige n'aient pas étonné une longue période de temps froid a signifié que la neige qui est tombée a resté allumée la terre même aux basses altitudes tout à fait. La saison dans les Alpes méridionaux était l'hiver satisfaisant et bien mieux que passé. Dans les Alpes nordiques la saison était au-dessous de moyenne à des altitudes plus élevées jusqu'à la mi-février.


VOSGES et Jura

Les montagnes de VOSGES et de Jura en ont enregistré ont enregistré quelques états record de neige. Les stations de sports d'hiver et les tourers de ski ont eu un hiver fantastique durer de fin novembre à travers à mi-avril. Le Météo France surveillant la station au ballon d' Alsace (1424 mètres) a enregistré une profondeur de maxium de 370cm de neige, battant le disque précédent datant de 1968. Les chutes de neige totales à 1100 mètres, la taille de la plupart des stations de sports d'hiver de secteurs, étaient autour 690cm. Il y avait quelques corniches impressionnantes sur les lignes d'arête autour de Hohneck qui avaient lieu toujours là en mai.

Retrospective on the 2005 - 2006 Ski Season

The smaller mountain regions of France had an excellent winter season with exceptional snow cover in the Vosges, Jura and Massif Central and very good conditions in Corsica and the Pyrenees. Although the total snowfall was not astounding a long period of cold weather meant that the snow that did fall remained on the ground even at quite low altitudes. The season in the Southern Alps was satisfactory and much better than last winter. In the Northern Alps the season was below average at higher altitudes until mid-February.

Vosges and Jura

The Vosges and Jura mountains recorded some recorded some record snow conditions. The ski resorts and ski tourers had a fantastic winter lasting from the end of November through to mid April. The Météo France monitoring station at the Ballon d’Alsace (1424 meters) recorded a maxium depth of 370cm of snow, beating the previous record dating from 1968. Total snowfall at 1100 meters, the height of most of the areas ski resorts, was around 690cm. There were some impressive cornices on the ridge lines around Hohneck which were still there in May.