Kerstversiering, Driekoningen, uitverkoop en ...

Op de laatste dag van januari alweer even wat nieuwtjes vanuit de residence van JoliSoleil in Colroy la Grande, Vogezen, Frankrijk.

De maand begon met veel sneeuw, met de Kerst lag er al aardig wat, maar daarna viel er nog het nodige en het bleef gelukkig ook liggen: goed voor 'onze' wintersporters.
De 2e week van januari was gemeen koud; maar dat was overal in de landen om ons heen het geval. Gelukkig hebben we het dan niet over de -35 als in Moskou. Dat schijnt hier ooit wel eens te zijn voorgekomen, maar met -15 vonden wij het wel genoeg.

Op 6 januari viert men hier Driekoningen, een van oorsprong katholiek feest. Overal worden dan taarten aangeboden met de ‘’boon’’ erin en een kroontje, als je de ‘boon’ in je stukje taart heb moet je de rest van de dag de kroon ophebben…
De taart is nog tot in het weekend erna te verkrijgen bij alle winkels.

De kerstversieringen in de dorpen blijven lang hangen: best gezellig; de allerdonkerste dagen van het jaar worden op deze wijze ‘opgevrolijkt’. De versieringen beginnen hier medio november en de diverse dingen worden weer opgeruimd medio januari. Althans dan begint men ermee. Maar nu is nog steeds niet alles weg: zelfs in de restaurants hangen nog kerstversieringen.
Ondertussen ziet men in de winkels de eerste Valentijndag versieringen, ze gaan hier echt van het ene feest naar het andere.

Verder is het hier bijzonder hoe er naar de uitverkoop wordt toegeleefd; de uitverkoop begint rond de 9e januari en de prijzen zijn dan inderdaad bijzonder aantrekkelijk. In 1e instantie zou de uitverkoop duren tot 9 februari maar inmiddels heeft de regering toestemming gegeven dit te verlengen tot 21 februari.

De nieuwe aanwinst Le grand Joli is inmiddels ook al ter verhuur aangeboden op (om te beginnen) twee promotie-internetsites. We hebben meteen al aanvragen binnen en (!) de kop is eraf: in augustus is de boerderij twee weken verhuurd.
We zijn inmiddels begonnen met het rondkijken naar tafels, stoelen, bedden etc. voor de boerderij. We willen het wel in een mooie ‘boerderij’ stijl doen dus....

Tot slot: 'we' staan met La belle Dette op de grote Weblog Blogo http://www.vakantiehuis.blogo.nl/ . Het artikel staat hier.
Leuk dat Marlies van Blogo aandacht aan ons heeft besteed. Wat later in het jaar komt ook Le grand Joli aan de beurt. Bedankt, Marlies !

Tot een volgende keer !!

New: Farm 'Le grand Joli' at Les Grimels

For those who like a big house (farm) and a large garden, later this year (April 2006) we can offer accomodation near Le Valtin (8 minutes) and Gerardmer (15 minutes).
The farm already has 5 bedrooms. You will find a large diningroom with a table for up to 12 people.






Come and sit around the large open fire with your family and friends.
















Later we will add even more space, with a second bathroom and 2 more bedrooms.
In the first stage the farm can already accomodate 10-12 people.

Rental prices depend on the number of people that visit.
A 'normal' family of up to 7 people will pay euro 795,= per week in the high season.

Outside the view over the valley is beautiful. In the big garden (2 ha.) you can sunbathe, play soccer or badminton, etc., and of course have a bbq.