Adieu chalet double !!

Na onze emigratie in 2003 naar Frankrijk kochten we als eerste huis voor de verhuur een dubbelchalet in Plainfaing. We noemden het huis naar onze dochter 'Linda Catharina'.
Plainfaing ligt niet ver van de Elzas (Kayserberg) en het wintersportgebied Lac Blanc. Aan de andere kant ligt Gerardmer op zo'n 20 minuten rijden.
Door een scheiding kwam dit huis in 2008 op de markt.

In 2004 volgde de aanschaf van een chalet in het plaatsje Vexaincourt iets noordelijker. Vexaincourt ligt in het merengebied Les lacs Pierre Percee.
We wilden ook daar investeren, omdat het een ander veelbelovend gebied betreft naast Gerardmer. Het is een gebied wat nog in ontwikkeling is. We wilden bovendien onze belangen spreiden.
Dit huis is na genoemde scheiding begin dit jaar al verkocht.

Terug naar Plainfaing waar het allemaal begon. Het huis is nu ook verkocht. Op 3 september sliepen we er voor de laatste keer.
We hebben er veel meegemaakt. Vele, vele huurders mochten we ontvangen. Veel zon en warmte, maar ook sneeuw, veel sneeuw.

Het huis is nu weer eigendom van een Nederlands stel. Een zijde blijft prive voor henzelf. De andere zijde zal in de toekomst weer worden verhuurd.

Wij verhuren nog onze fermette in Laveline en ons appartement in Gerardmer. We zijn er dus nog voor u!
Daarnaast zitten we regelmatig met groepen in de Elzas om wijn te proeven.

Adieu Linda/ Catharina. Bedankt! en veel succes en geluk in de toekomst.

Triathlon Gerardmer 2009

Familie Moerenhout in Gerardmer

Koos Moerenhout was deze week op een trainingstage in de Franse Vogezen. Hij was met vrouw en kinderen te gast in ons appartement Tica in Gerardmer.

Tijdens dit trainingskamp probeert hij zijn spieren weer het koersritme te laten draaien in plaats van het criterium-ritme. Ritten van zes uur over de cols naar bijvoorbeeld Kaysersberg en dan weer terug. Bij 28 graden ...

Koos staat natuurlijk op de Rabo sport-site en heeft daarnaast zijn eigen site: http://www.koosmoerenhout.nl/

Een fotoserie uit de Tour staat hier.

Karten bij Gerbepal

Mini Efteling - Fraispertuis City

Tour de France in de buurt 17 juli 2009 - 2

Foto's van de 13e etappe Vittel - Colmar staan hier.

Tour de France in de buurt 17 juli 2009

Parcours cycliste 95265 - powered by Bikemap 

Epinal

Epinal
Originally uploaded by jolisoleil

Oude huizen. Geschiedenis in Epinal

21e Festival International de Colmar

Facebook.


Van 2 tot 21 juli vindt plaats het 21e Festival International de Colmar.
Het jaar 2009 staat in het teken van de pianist Sviatoslav Richter 'the enigma'.

Ik citeer uit het programma in het engels: 'Throughout the 24 concerts of the 2009 edition, many facets of Sviatoslav Richter's concert repertory will be presented. Concertos by Mozart, Beethoven, Schumann, Liszt, Grieg, Rachmaninov and Prokofiev will be interpreted by renowned pianists such as Boris Berezovsky, Nikolaï Lugansky, John Lill and Denis Matsuev, as well as by rising keyboard stars, including Lise de la Salle, a Frenchwoman, Severin von Eclardstein, a German pianist, and Anna Vinnitskaya, a Russian pianist.'

Behalve wijn en lekker eten is ook muziek een reden om ons in juli te bezoeken. Een uitstapje naar Colmar is slechts een uurtje rijden vanaf een van onze vakantiehuizen.

Museum hotel - Raon l'Etape

Niet ver van het stadje Raon l'Etape in de Vogezen construeerde architect Pascal Haüsermann in 1967, 9 'bol'-bungalows. In elk huisje kunnen tussen de 1 en 5 personen overnachten.
Als je de huisjes zo ziet liggen, zou het ook een project van Nasa ter voorbereiding van een marsreis kunnen zijn.

Het zogenaamde Museumhotel is behalve als vakantiebestemming ook populair als plaats waar jonggehuwden hun huwelijksnacht doorbrengen. Het interieur en bijvoorbeeld de bedden zijn geheel in stijl en ook bijzonder.

Adres: Museumotel L'Utopie
13, rue Jean-Baptiste Demange
88110 Râon-l'Etape

Foto's copyright Museumhotel

Fete des Jonquilles 2009

Het was een prachtige zonnige zondagmiddag op 26 april. Het Fete des Jonquilles 2009 werd mede daarom een groot succes.

Meer foto's staan hier!

Carnaval Venetian Remiremont

Carnaval Venetian
Originally uploaded by jolisoleil

Het was gelukkig zonnig op zondag 22 maart in Remiremont. Een defile van gekostumeerde mensen trok aan ons voorbij. Een mooi begin van de lente.

Bekijk hier de andere foto's.

Carnaval Remiremont - 20, 21 en 22 maart 2009

Aanstaand weekend wordt in Remiremont weer het Venetiaanse carnaval gevierd. Drie dagen lang is het feest en zien we onder meer optochten met mensen uitgedost als gemaskerde Venetianen.

Fête des Jonquilles - 2009

Eenmaal in de twee jaar wordt in Gerardmer het Fête des Jonquilles gehouden. Dit jaar staat het feest gepland voor 25 en 26 april. Op 26 april vanaf 14.30 is er het beroemde bloemencorso.
Foto’s van twee jaar geleden staan hier.
Het is een echt voorjaarsfeest. Het kan in april soms al heel mooi weer zijn. Maar nog even een paar dagen sneeuw is ook geen uitzondering. Eind april echter is het afgelopen met de winter. De natuur in de Elzas loopt dan al 3 weken voor, maar dan zijn wij in de Vogezen aan de beurt. De natuur gaat exploderen. We komen dan abrupt ahw midden in het voorjaar.
De avond en nacht van 25 april heet ‘ la nuit de piquage’. Iedereen kan dan meehelpen en de laatste bloemen in de wagens en ontwerpen steken. Er worden centraal broodjes geserveerd. De drank vloeit rijkelijk. Sommigen gaan niet naar bed, maar vieren de 26e gewoon verder.
Auto’s zijn die dag verboden. Gerardmer is van de voetganger. Winkeltjes, barretjes, het lijkt wel een beetje op Koninginnedag in Nederland.
Kom wel op tijd, want anders kunt u uw auto niet kwijt!

Adieu chalet Vonne

Na onze emigratie in 2003 naar Frankrijk kochten we als eerste huis voor de verhuur een dubbelchalet in Plainfaing. We noemden het huis naar onze dochter 'Linda Catharina'.
Plainfaing ligt niet ver van de Elzas en het wintersportgebied Lac Blanc. Aan de andere kant ligt Gerardmer op zo'n 20 minuten rijden. Door een scheiding is het huis eind 2007 'te koop gezet.' Er is veel belangstelling, maar het huis is nog niet verkocht; Intussen wordt het chalet daarom nog verhuurd.

In 2004 volgde de aanschaf van een chalet in het plaatsje Vexaincourt iets noordelijker. Vexaincourt ligt in het merengebied Les lacs Pierre Percee.
We wilden daar investeren, omdat het een ander veelbelovend gebied betreft naast Gerardmer. Het is een gebied wat nog in ontwikkeling is. We wilden bovendien onze belangen spreiden.
Door de scheiding is ook dit huis eind 2007 op de markt gekomen en nu recent al verkocht.

Het chalet heeft het altijd goed gedaan. Er kwamen veel vaste klanten.
's Zomers kwam ik er eenmaal per week om te maaien. We hadden daar zo'n zitmaaier. Het ding maakte een hoop herrie, maar was wel comfortabel. Een fotoset staat hier.

Er is inmiddels een heel vakantiedorp bij het meer gebouwd. De toegangsweg is sterk verbeterd. De grond is door dit alles al behoorlijk in prijs gestegen.
De komende jaren zal dit, na de crisis, nog wel doorgaan. We kunnen de nieuwe eigenaars feliciteren.

Het chalet 'Vonne' was genoemd naar Vonne, onze Berner Sennen hond. Helaas moest ook zij weg.

De tijd tussen 'compromis de vente' in augustus 2008 en het 'passeren' bij de notaris heeft uiteindelijk 6 maanden geduurd. Er wordt soms heel wat gerommeld hier in Frankrijk. Op 28 februari was het dan eindelijk zo ver.

Ik heb er eenmaal geslapen. Lekker! We investeerden in goede bedden. Door het maaien, het doen van onderhoud en door het in- en uitchecken van gasten kwam ik er natuurlijk vaak. Daar is nu een einde aan gekomen. Ik zal die weg niet vaak meer rijden. Het einde aan een tijdperk van net geen 5 jaar.

Ach, het is maar een huis, zult u misschien zeggen. Ik moest echter wel een traantje wegpinken, toen ik er de laatste keer was.

Adieu chalet Vonne, b e d a n k t, het ga je goed.

La vallée des loups

Misschien kent u de dvd’s of video’s van Nicolas Vanier. Het is een bijzondere man die met zijn sledehonden heel wat tochten in Canada en Siberië gemaakt heeft. Lange dagen met temperaturen van tot –45 graden in de nacht.

Het landschap waar hij doorheen trok en trekt is wel schitterend. Bergen, meren en vooral veel sneeuw. Beren, elanden, wolven, je komt er nog van alles tegen.
Hij overleeft door te jagen. Als een echte ‘trapper’ bouwde hij met vrouw (en kind plus baby) ook eens een blokhut ver weg van de bewoonde wereld, ergens in Canada. Ze maakten er een film over.

Als je het zo op tv ziet, lijkt alles heel romantisch. In het echte leven is het wel afzien en vooral koud. Toch schijnen ze niet anders te willen.

Hier noemen ze de Vogezen in de winter ook wel ‘petite Canada’. Het schijnt hier de afgelopen 25 jaar ook wel eens – 30 te zijn geweest. Wij zijn meer gewend aan uitschieters naar beneden van ongeveer -15. Maar het kan hier ook flink sneeuwen en die sneeuw blijft in de hoger gelegen gedeelten weken en weken liggen.

Niet ver van Gerardmer, in Gerbepal, leeft Frank Reinbolt met zijn vrouw Sylvie. Zij hebben ook ‘des chiens du grand nord’. Husky’s, Malamuts en een Inuit. Ook zij maken tochten met hun honden en ze doen mee aan wedstrijden in Europa en ook in Canada. Op het programma staat een tocht door Mongolië.
Natuurlijk kennen ze Nicolas Vanier. En onze dierenarts uit Gerardmer blijkt ook de hobby arts die meegaat om de honden in de gaten te houden en te verzorgen. De wereld is klein.

Behalve de verhuur van een gite bieden Frank en Sylvie ook de mogelijkheid om zelf met de honden te oefenen. Je krijgt na wat theorie een slee met twee honden mee en dan ga je. In de winter echt in de sneeuw, in de zomer met een slee met wieltjes. 30 of 45 minuten voor 50 of 60 euro’s. De honden vinden het heerlijk. Die ‘moeten’ toch lopen.

Een ‘diner trappeur’ sluit indien gewenst de dag af.
Er zijn ook mogelijkheden voor gehandicapten. Voor hen gelden aangepaste tarieven.
Wij gaan binnenkort es mee. Schijnt wel sporten te zijn; je moet de honden heuvel op namelijk wel helpen met de slee.

JoliSoleil in 't Schulten Hues Zutphen

Zutphen 14 -1-2009
Originally uploaded by jolisoleil

Het Elzas wijnteam (Dorothe & Pieter) op de foto.
Lekker en bijzonder gegeten in 't Schulten Hues in Zutphen. Heel veel mooie amuses tussen de gangen door.
Een Riesling (uit de Moezel dit keer) bij de entree en een mooie Pauillac bij het hoofdgerecht. Wel trouw als we zijn een Elzas(ser) Vendange Tardive toe als dessertwijn.
't Was bijzonder. (Mooie moderne en lekker drinkende wijnglazen hebben ze daar (zie foto) !!)

Vosges Photo Group op Flickr

Een gelukkig nieuwjaar !!!

Langzaam maar zeker groeit het aantal leden (nu 100) van de Vosges Group op Flickr. Leuk. U vindt hier werkelijk prachtige foto's genomen in de Vogezen en de Elzas. Er staan er al meer dan 1.000 op.



Heeft U ook foto's? Meldt u gratis aan op Flickr en 'uploaden' graag.

Graag wijs ik U ook nog op een boek over watervallen in Frankrijk. De grote en kleine van Tendon staan er ook in. De moeite waard.